man·hole ( mnhl ) n.
a hole through which a man can get into a sewer, conduit, etc. for repairs or inspection
[Webster's Dictionary]
Ein »Manhole« ist ein Loch, durch das ein Mann zu Reparatur- oder Inspektionszwecken in einen Kanalschacht steigen kann. Ein Manholecover ist demnach eine Schachtabdeckung.
Robinet d'Air = Lufthahn (Belüftung)
Vielen Dank!