Ich vermute mal: Öffentliches Dienstleistungsunternehmen
Servizio Energetica Elettricita also im Bereich Elektrizitätsversorgung
Außerdem:
Zitat:
"Die AGSM Verona S.p.A. ist unter anderem in der Wasserversorgung und Abwasser-beseitigung für die Stadt Verona und die angrenzenden Gemeinden tätig und kümmert sich seit 1980 um die Trinkwasserversorgung in der weitläufigen Gebirgsregion Lessinia. Der Gesellschaft gehören 60 Brunnen und mehr als 1000 km Wasserrohre."
man·hole ( mnhl ) n.
a hole through which a man can get into a sewer, conduit, etc. for repairs or inspection
[Webster's Dictionary]
Ein »Manhole« ist ein Loch, durch das ein Mann zu Reparatur- oder Inspektionszwecken in einen Kanalschacht steigen kann. Ein Manholecover ist demnach eine Schachtabdeckung.
Azienda Generale Servizi Municipali
Wie würde man dies übersetzen?
Ich vermute mal: Öffentliches Dienstleistungsunternehmen
Servizio Energetica Elettricita also im Bereich Elektrizitätsversorgung
Außerdem:
Zitat:
"Die AGSM Verona S.p.A. ist unter anderem in der Wasserversorgung und Abwasser-beseitigung für die Stadt Verona und die angrenzenden Gemeinden tätig und kümmert sich seit 1980 um die Trinkwasserversorgung in der weitläufigen Gebirgsregion Lessinia. Der Gesellschaft gehören 60 Brunnen und mehr als 1000 km Wasserrohre."
http://www.phoenixcontact.de/branchen/26449_27553.htm